|
四川在线消息 （四川日报记者 黄里）"饥饿游戏挑战遇上后宫心斗，华丽选秀PK未来青春文学，一本被誉为年度最光芒万丈的浪漫竞存小说即将登陆中国，你想来帮我们翻译她吗？这本书的英文名字叫《决战王妃》，你会给她一个新名字吗？"记者从新华文轩北京出版中心获悉，该中心近日获得欧美最新畅销小说《决战王妃》系列简体中文版出版权。为了使这部作品呈现一个更加完美的中文译本，出版方向社会招募简体中文版译者。《决战王妃》故事是这样开始的：在社会阶级分明的伊利亚王国，当上王妃是扭转命运的唯一机会。17岁的亚美利加幸运入选，全家人的未来全都寄托于她。选妃过程将实况转播，全国人民屏息以待。因为，王妃只有一位。亚美利加的最终抉择，烈焰开服一条龙服务不仅牵动着伊利亚王国的命运，也紧系着两颗为她跳动的心……接下来就需要一个优秀的翻译来告诉中国读者了。烈焰开服一条龙服务 《决战王妃》系列三部曲包括：《决战王妃》（The Selection）、《背叛之吻》（The Elite）、《真命天女》（The One）。原著作者绮拉·凯斯（Kiera Cass）是一位爱做梦、也敢于冒险的新锐女作家。《决战王妃》自推出以来，广受市场好评。横扫美国、法国、魔兽开服一条龙服务德国及巴西畅销书榜，在巴西夺下6个畅销书榜冠军。前三部销量达到400万册，2015年夏季将出版第4部《继承者》(The Heir)，2016年夏季出版第5部。中文版译者招募活动截至2014年10月28日，提交试译稿的译者都将有机会获赠《决战王妃》系列图书，最终获选的译者将正式签约为三部曲中文简体版译者。据介绍，《洛汗》猎弓如风 半精灵PK加点攻…，参选译者除了需要具备较高的翻译水平外，炉石传说玩家给祖父自制炉石卡牌…，还需要考虑以下两个条件：2014年10月至12月期间，是否有充足的时间用于本书翻译；对于欧美冒险、青春、浪漫、科幻、反乌托邦类文学是否有十足兴趣和一定了解。。
| 
